广告位
您的位置 首页 美国移民

美国唐人街里,出了金球奖首位华裔影后!她的笑点,也是在美华人家庭的泪点……

刚刚结束的第77届金球奖颁奖礼上 诞生了首位金球亚裔影后—— 中韩裔女星Awkwafina(林家珍) 她凭借一部讲述中国亲情文化的电影大热胜出 但没想到的是 这部电影却在国内外引起…

刚刚结束的第77届金球奖颁奖礼上

诞生了首位金球亚裔影后——
中韩裔女星Awkwafina(林家珍)
她凭借一部讲述中国亲情文化的电影大热胜出

但没想到的是
这部电影却在国内外引起了几乎两极的反响
这一部美国人眼中的喜剧片
却成了在美华人眼中的催泪大片
甚至影后林家珍的颜值
也意外遭到了国内网友的争议……

特别声明:
本文绝非广告文


 
金球奖首位华裔影后
林家珍

1940年代,一位老人移民来到美国,在纽约法拉盛中国城开了一家名为Lum’s的粤菜餐厅。
一个漫长的亚裔家族故事从这里生根发芽……

开餐厅的这位老人的儿子,娶了一位韩国画家姑娘。
1988年在纽约皇后区,诞生了这个有着典型好莱坞亚裔长相的姑娘:林家珍。


然而不幸的是,林家珍4岁的时候,妈妈去世,小小的林家珍全由父亲和祖父母一路照看长大。
自出生起,虽沉浸在美国的文化熏陶中,家人也一直只讲英语,但这黄皮肤和亚裔外貌,和美国皇后区中国城的环境,一直时刻提醒着她来自哪里

长大后,出于对奶奶的感情,和对自己身世的好奇,林家珍宿命般到北京语言文化大学学习过两年中文(2006-2008)。
她曾表示:“我奶奶来自北京,但我从小只记得他们都跟我讲英语,我一直很希望可以用中文跟奶奶交流 ,在高中毕业后就去中国的北京语言大学学中文,在那里曾为一家杂志撰写美食新闻。”



林家珍16岁时就给自己取了艺名Awkwafina,初出茅庐时还是一位饶舌歌手
这实属不走寻常路。
要知道,有人这样形容纽约法拉盛:华人几乎把一整个三线城市搬到了纽约。
这里保守的亚裔群体,更多的选择一份安定的工作。
像林家珍这样怀揣着演员梦想,希望有朝一日能在美国娱乐界,被更多人肯定和看见,真是凤毛麟角。

一身倔劲的她,近年又转行拍戏,在电影《瞒天过海:美人计Ocean’s 8》和《摘金奇缘Crazy Rich asian》中刷出了一些存在感。
曾经在采访中,林家珍直言,成长过程中,为亚裔受到的种种不公和偏见让她体会颇深,后来开始决意在好莱坞打拼更是深感立足不易。

林家珍在《摘金奇缘》里的片段

经过多年的努力,但即便得到了美国社会的肯定,可惜她的长相,却依然没有通过很多中国观众的审美。
和每一次新东方面孔,出现在欧美舞台时一样,她的长相也被网友彻头彻尾评论一番。

每一次她的出现,似乎都会引起一场中美文化的大争论:
欧美主办方:“看,我们没有歧视,我们选了一个长的很亚裔的人当影后。”
中国观众:“不,她长的太丑,不能代表我们。



作为移民长大后感觉自己很美国人…但回到祖籍的时候,又会觉得格格不入。
无论在美国还是中国,都会觉得像一个陌生人,有不断迷失的感觉

也正是这种感觉,让林家珍对此次获奖电影《别告诉她The Farewell》的剧情产生了深深的共鸣!

美国人眼中的喜剧
亚裔眼中的善良“谎言”

首次拿到提名,就直接一举获奖,成为金球奖首位华裔影后,实力不容小觑。

《别告诉她》剧情改编自一个真实的“谎言”是华裔导演王子逸(Lulu Wang)亲身经历,全片写实、平实、真实,细致入微地将一个亚裔家庭的故事娓娓道来。
故事是个“很中国”的故事,但又是一个“很美国”的叙事视角
甚至很多感染力很强的镜头也都没有用配乐,或者花哨的镜头语言,全凭真情实感来打动人心。


林家珍在电影中饰演一位纽约华裔移民Billi,她远在国内奶奶被诊断出癌症,全家亲戚决定瞒着老人,让老人宽心度过最后的日子。
为了让在海外的孩子们都能回来看看老人,一家人假借婚礼的名义团聚。Billi也顺理成章从美国回到国内长春,去见祖母最后一面。
然而,受西方教育影响深厚的Billi,并不认同这个“瞒”病情的做法,认为老人有知情权。


在“是否要配合瞒着奶奶”这件事情上,文化的差异让Billi内心纠结不已,是否要告诉奶奶呢?这场婚宴又会如何发展呢?

导演首次将剧本推给中国制片人时,对方的反应是:“这有什么戏剧性?这又是哪门子喜剧,中国家庭几乎都会这么做。

但事实却是,这部电影在美国上映后,引起了不俗的反响。
影片中一个我们华人看来,再正常不过的嘘寒问暖的片段,都成了影院里爆笑的笑点。


对华裔身份深有体会的林家珍,在采访中对这一角色也很坦率。
她承认这个从头至尾在撒谎的角色没有那么难,虽然很不好意思承认,在感觉上一切都自然又正常,认为任何家庭中,都可能有这样的行为方式。
“这是我演过最真实的角色,就是我本身在自己家里,就会做的事情”
在这部电影里,你感觉就像是一个陌生人,在翻译中有不断迷失的感觉。
这是这部电影,给很多人的共鸣。

这部电影最能引起共鸣的人群,是在中国和美国都生活过挺长时间的人。
这个电影的笑点,其实就是海二代的思乡情结和内心矛盾。

那些微妙的亚洲特质

这样的故事拍成电影,在好莱坞是亚文化、边缘文化,却实实在在的成了我们每一个亚裔移民家庭里的主流旋律。
美国人眼中令人迷惑的喜剧,在华裔眼中的平常,也每时每刻都这样一个“既特殊又庞大”的群体里真实上演着。

九名澳洲亚裔高中生,在Facebook创建了一个小组,三个月内,全球会员猛增到 100 万人。
Subtle Asian Traits(微妙的亚洲特质)

他们用着各种亚洲特有的梗来交流,分享着因为自身的特殊身份在国外生活的笑料或者苦恼。


Subtle Asian Traits小组的火爆,并非偶然
人脸谱形象的亚裔,带着对于身份的种种不解,在茫茫网络世界,终于找到了一个出口。

表情包、视频、文章、趣事,甚至有人在这里发帖寻找失散多年的兄弟姐妹…


下面我们一起来看在这个群体中,最典型的几个梗,或许也会让生活在美国多年的你,深有同感。

“我奶奶虽然来美国快10年了,但她依然对西药一脸质疑。”


“一提到自己会中文,就会被要求,你名字用中文怎么说…还能怎么说…都一样的啊…”
经久不衰的亚洲人潮牌梗,毕业典礼也要全套装备好……

希望自己能和周围白人同学一样普通,哪怕是午餐。

我们常常参加这样的美国中式婚礼

每次上课,老师念到我名字时候的表情…….

还有神奇的亚洲传说…
夹鼻梁鼻子可以变高、湿着头发睡觉会头痛、考试前剪指甲会考砸

也有神奇的亚洲爸妈,筷子夹薯条、烤箱用来存放锅碗瓢盆…

有时为了证明自己还要刻意将元音发音夸张,也跟着嘲笑亚洲的风俗,不带饭、不敢大声讲母语等等,只希望自己看起来能不那么亚洲

也会有一些比较严肃的话题出现,如谈论亚洲的普遍社会期望父母给他们的成功的压力等家庭社会问题,这些因为亚洲文化独特性而产生的话题讨论,往往都会引起成员更深一层的共鸣。

“妈,我出趟门”
美国/英国/法国妈妈…:“再见”
中国妈妈:”要出门?去哪?和谁?几点回来?…此处省略一千字”


晚上8点是别人party开始的时间,却是我老妈规定的回家时间……

就像小组九位创始人之一Lydia所说
这些亚裔年轻人们
“Too Asian to be white and too white to be Asian”

但起码这个Facebook小组的火爆
以及林家珍斩获影后
多说明现在已不是初代移民时
那个令人感觉孤单的白人世界了
我们的声音正在被更多人听见!

 

平台原创内容

未经授权,谢绝公众号商业转载!


推荐阅读


可直接点击以下公号名称进行关注:

说一千道一万,不如让我们知道你“在看”👇

本篇文章来源于微信公众号: 美国移民

免责声明:本文来自网络,不代表驼客网立场,如有侵权请来信告知(38527919#qq.com),会第一时间删除。转载请注明出处:https://topstock.club/15481.html
广告位

作者:

为您推荐

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 38527919@qq.com

工作美东时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
返回顶部
%d 博主赞过: